Back
Back

Mit Verlust ist zu Rechnen

Losses to be expected

Dokumentarfilm
Feature film
Feature film TV
Feature film | 3D
Documentary
Documentary TV
Documentary | 3D
|
Ulrich Seidl
|
1992
WebsiteKino-FinderFind a cinemaDVDDVDDVDBlu-rayiTunesFlimmit

Winter 1992. Ein Mann in seinem Zuhause. Ein dreckiges kleines Zimmer, ein Bett, ein Kasten, leere Flaschen und Gummistiefel. Laut dröhnt die Musik aus einem alten Radio. Er tanzt, er zieht sich aus. Sein weißer, hagerer Körper bewegt sich im Licht der nackten Glühbirne.

Zwei Frauen auf einem Sofa. Die eine erzählt der anderen, was sie gestern gegessen hat, was es heute zu Essen gibt und was sie morgen kochen wird. 
Tschechien und Österreich. So beginnt der Film.
 In einem kleinen österreichischen Dorf nahe der Grenze zu Tschechien lebt der Witwer Sepp Paur. Die von seiner verstorbenen Frau in der Tiefkühltruhe gelagerten Essensvorräte gehen allmählich dem Ende zu. Somit wird es Zeit für den Sepp, sich abermals um eine Frau umzuschauen.
 In einem kleinem tschechischen Ort hat die Witwe Paula Hutterová mit ihren Schwestern viel zu bereden. Ihre Jugend, die verstorbenen Männern, den Alkohol und den Sex.
 Hausfrauen sind damit beschäftigt, ihren Haushalt in Ordnung zu halten. Unangenehm laut dröhnen die Motoren der Staubsauger, der Mixer, der Bürsten und anderer Geräte.
 Eine Wiese. Eine Wäscheleine. Davor ein Kind auf einem Dreirad. 
Der eisige Wind bläst durch die Wäsche, dann ein leises Schluchzen. Das Kind weint. 
Von der einen Seite der Grenze schaut Sepp mit seinem Fernrohr auf die andere Seite und beobachtet sehnsüchtig Paula in ihrem kleinen Haus. Ein Haus ohne Fließwasser, wo sie mit ihren Hunden und ihrem Schwarzweiß-Fernseher lebt. 
Hier Wohlstand und ein Mann, der eine Frau zu finden hofft. Dort Armut und eine Frau, die es nicht versteht, dass drüben in Österreich alles so schön und so sauber ist.

Zwei Nachbarortschaften. Dazwischen die Grenze. 
Das ist die Geschichte, doch nicht nur das. Vom Verlust der Grenze, vom Verlust der Heimat, vom Verlust der Jugend, vom Verlust der Liebe - davon erzählt dieser Film.

Premiere location: 42. Berlinale

In a small Austrian village close to the Czech border lives the widower Sepp Paur. The food supply stored by his late wife is running low. It's time for Sepp to search for a new wife. In a small Czech village the widow Paula Hutterová has a lot to say to her sisters. They talk about their youth, their deceased husbands, alcohol and sex. From his side of the border Sepp longingly watches Paula with his binoculars.

Premiere location: 42. Berlinale

Trailer
In production
In cinemas now
New release
No items found.
  1. Regisseur: Ulrich Seidl
  2. Kamera: Peter Zeitlinger
  3. Schnitt: Christof Schertenleib
  4. Produzent: Erich Lackner
  5. Produktionsfirma: Lotus-Film GmbH
  6. Vertrieb (international): Coproduction Office
Team
  1. Director: Ulrich Seidl
  2. Cinematographer: Peter Zeitlinger
  3. Editor: Christof Schertenleib
  4. Producer: Erich Lackner
  5. Production company: Lotus-Film GmbH
  6. Distribution (international): Coproduction Office
Credits
  1. Filmformat: 35mm
  2. Produktionsjahr: 1992
  3. Laufzeit: 118
  4. Länder: Österreich
  5. Sprachen: Deutsch, Tschechisch
  6. Untertitel: Deutsch, Englisch
Technische Daten
  1. Film format: 35mm
  2. Production year: 1992
  3. Runtime: 118
  4. Countries: Österreich
  5. Languages: Deutsch, Tschechisch
  6. Subtitles: Deutsch, Englisch
Technical data
  • First Prize - Austrian Film Days
  • Runner Up Award - Yamagata International Documentary Film Festival
  • Jury Award - 5. IDFA Amsterdam
  • Golden Frame 1994 for Best Documentary
Auszeichnungen
  • First Prize - Austrian Film Days
  • Runner Up Award - Yamagata International Documentary Film Festival
  • Jury Award - 5. IDFA Amsterdam
  • Golden Frame 1994 for Best Documentary
Awards
  • 5. IDFA Amsterdam
  • 17. Duisburger Filmwoche 2003
  • 17. Sao Paulo International Film Festival 1993
  • 31. Karlovy Vary International Film Festival
  • 42. Berlinale
  • Austrian Film Days 1993
  • FLORENZ 33. Festival dei Popoli 1992
  • Yamagata International Documentary Film Festival 1993
Festivals
  • 5. IDFA Amsterdam
  • 17. Duisburger Filmwoche 2003
  • 17. Sao Paulo International Film Festival 1993
  • 31. Karlovy Vary International Film Festival
  • 42. Berlinale
  • Austrian Film Days 1993
  • FLORENZ 33. Festival dei Popoli 1992
  • Yamagata International Documentary Film Festival 1993
Festivals

Mit Verlust ist zu Rechnen

Dieser Film ist nicht im regulären Handel erhältlich. Sie können ihn jedoch bei uns auf DVD bestellen.
Die Kosten betragen EUR 20,00 (zuzüglich Versandkosten - Abholung möglich).

Bitte füllen Sie das Formular aus, wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

Vielen Dank für Ihre Anfrage!

Wir werden uns innerhalb weniger Werktage bezüglich der Abwicklung mit Ihnen in Verbindung setzen.
Fehler

Losses to be expected

This movie can not be purchased in shops. However, you can order a DVD directly from us.
The costs amount to EUR 20,00 (plus shipping costs - collection possible).

Thank you for your request!

We will contact you within the next working days regarding the handling.
Error